dec. 7, amikor a bagoly meg lett nézve általam

Eredetileg úgy volt, hogy Rin ráér ezen a napon, de sajnos közbejött neki valami, így majdnem egyedül kellett elütnöm az időt, de ekkor eszünkbe jutott, hogy hátha ráér Ryo, akivel hármasban lógtunk Budapesten, és aki egész jól beszél magyarul. Még előző este leszerveztük, hogy hol és mikor találkozzunk, és most csak negyedórát sikerült késnem, javulok... Ryo a Facebookon egyszer említette, hogy létezik Tokióban bagoly kávézó. Hát akkor természetes, hogy azt kell megnéznünk! Kouenjiben találkoztunk és meg is találtuk a bagoly kávézót, de épp tele volt, így azt javasolták, menjünk vissza 20 perc múlva. Addig benéztünk egy antikváriumba, amely egy csomó komoly idegennyelvű tudományos könyvet is árult. Meg is lepődtem, például Plátón meg Flauberten, de volt Hobbit is és Ryo talált nagy kétkötetes magyar-orosz szótárt (ha jól rémlik orosz volt, de nem biztos). A húsz perc elteltével visszatértünk a kávézóba, és mostmár sikeresen bejutottunk. Rajtunk kívül egy 4 fős lánycsapat volt még ott és később két idősebb nő. Meg persze a baglyok. A kávézó két baglyot foglalkoztat, egy kisebb világos tejeskávé színűt és egy nagy lusta szürkét. Szelídek voltak, egész közel lehetett hozzájuk menni, csak simogatni nem volt szabad őket. Persze az egész hely tele volt baglyos dekorációval és fényképekkel. Az asztalokon külön album volt a kisebb bagoly játékos hétköznapjairól. Ryoval rendeltünk egy egy kávét, amit természetesen baglyos csészében kaptunk meg és csináltam egy rakás képet. A tulaj meg közben kiselőadást tartott bagoly témában (viselkedés, markoló erő, stb) és elgondolkodtam, vajon hányszor mondhatta már el ezeket életében, vagy akár egy nap folyamán. Mindenesetre érdekes kávézó volt, de ha bagoly nem lett volna benne, nem lett volna semmi különös. Két bagoly nagyon fel tud dobni egy átlagos kávézót! :)

A baglyok után takoyakit vettünk ebédre az állomás mellett, amit egy közeli parkban ettünk meg. Barátságos hely volt kacsás tóval és játszótérrel. Végig jó idő volt, szépen sütött a nap. Ryoval főleg magyarul beszélgettünk, szerintem jól megy neki. Az én japánomnál jobb az ő magyarja, az biztos. Aztán elsétáltunk a következő állomásig és elvonatoztunk egy a fiatalok által kedvelt negyedbe, Kichijojiba, ahol szintén van park, de sokkal nagyobb, és van egy csomó bevásárlóhely. Sétáltunk a parkban és megnéztük az elektronikai termékeknél a játékokat és a CD-ket. Érdekes módon taikóval kapcsolatos CD vagy DVD nagyon kevés volt. Végül Ryót is kihívtam egy taiko játék menetre, amit aztán jól megnyert, mert mint kiderült, neki otthon is van ilyen játéka és a húga nagyon profi benne. 

Visszavonatoztunk Chofuba, ahol Rin csatlakozott hozzánk és bevásároltunk az esti nabe partyhoz. Nabét most ettem először, és igazából egy nagy cseréptálban az aszal közepére állított rezsón főzött leves, benne tetszés szerinti zöldségek és vékonyra vágott húsok, amik gyorsan megfőnek. A miénk alapleve szójatej volt és víz, a töltelék meg hús, káposzta, tofu, több féle gomba (az enokit nagyon szeretem), jégcsapretek, babcsíra. Finom volt és laktató. Téli étel, mivel jól átmelegíti az embert. Amíg Rin előkészítette a zöldségeket, addig Ryo segítséget kért tölem magyar nyelvből. A mostani diplomamunkáját a -va/-ve kettős jelentéséről írja (pl. énekelve sétál, és a passzív alak, pl. el lett magyarázva a tanár által). Hát nem hiszem, hogy a legjobb emberhez fordult nyelvtan szempontjából, és elég bizonytalan válaszokat adtam szegénynek. Most a passzív alakokat kérdezte, és azok eleve olyan magyartalannak hangzanak. Pl. az, hogy a levél meg van írva János által elvileg helyes, csak soha nem mondanánk, nem? Én ilyen passzív alakot csak az angol nyelvkönyvek magyarázó részében láttam eddig magyarul. Viszont ha nem mondjuk, akkor miért helyes? Ha helyes, miért nem mondjuk? Magyartanár nem leszek soha, az biztos! (A blog helyesírási hibáit látva szemüket ráncoló olvasók fellélegezhetnek.) 

Tehát a mai nap a bagoly meg lett tekintve, a park be lett járva, a taikó játék el lett veszítve, a nabe pedig el lett fogyasztva általam. :P